I got to poking around in the boat last night and decided I could do it myself. The 7600 series supports both J1939 and NMEA 2000 protocols, and mine is j1939, like all Volvo engines have been for a while now (I think). There are multiple unused connectors on the engine, likely for various upgrades for larger boats that would have more accessories, so it wasn't hard finding wires carrying the high and low CANbus signals. Although, I'm not sure if a lot of those connectors are there only because it has EVC or not.
Anyway, I ended up using the diagnostic connector on the engine to get the CAN data and power/ground that the GPS needs, since it was all right there. I saw multiple other connectors with the two CAN wires, but they didn't have a 12V source nearby. I happened to have the same terminals that the connector uses, and since they put an empty male connector onto the female connector, I just wired right into that. The GPS end of the cable is an M12 connector, which I had at work. In all of 20 minutes I had it wired up, and it worked! It looks like the GPS supports hundreds of different data items, so I'm still figuring out which ones the engine actually passes through. If I do need to connect a scanner, I'll just have to unplug the GPS link.
I can't believe Cobalt wouldn't do this at the factory. Now I can split the GPS screen with the chartplotter, and whatever additional gauges I want to see, which is especially nice since the GPS replaced what would have been a third gauge set with four additional gauges.
I'd be happy to provide more detail if anyone else is in the same boat (





